1 00:00:25,349 --> 00:00:26,870 ʻAʻole leʻaleʻa ka neʻe ʻana. 2 00:00:27,130 --> 00:00:28,130 Koʻikoʻi. 3 00:00:28,910 --> 00:00:31,910 Manaʻo wau e hele ana ko mākou ʻohana hui ʻia no ka hale kahiko. 4 00:00:32,369 --> 00:00:36,430 ʻAe, ʻae, ʻo wau wale nō a me Māmā, ua liʻiliʻi kēlā wahi. ʻO ia 5 00:00:36,430 --> 00:00:40,050 male i kou makuakāne, ua neʻe ʻoe. Ua piʻi nā mea. 6 00:00:40,310 --> 00:00:43,390 ʻAe, kala mai no ka hoʻopaʻa ʻana i kāu kaila. 7 00:00:43,910 --> 00:00:47,390 Kipaku aku. ʻIke ʻoe hauʻoli wau i kēlā ʻo ʻoe koʻu kaikunāne, ʻoiai inā ʻaʻole kāua 8 00:00:47,390 --> 00:00:48,069 e launa mau. 9 00:00:48,070 --> 00:00:49,570 ʻAe, e like me nā kaikunāne maoli. 10 00:00:50,710 --> 00:00:55,250 ʻO kaʻoiaʻiʻo, ua ʻano maoli wau me ka makemake e hiki iaʻu ke komo i loko 11 00:00:55,250 --> 00:00:56,250 ko'u wahi ponoi. 12 00:00:56,590 --> 00:01:00,670 ʻAe, ʻo wau hoʻi. He 20 mākou makahiki. Pono mākou e noho ma kā mākou 13 00:01:00,670 --> 00:01:01,670 ponoʻī i kēia manawa. 14 00:01:01,730 --> 00:01:02,810 Akā i kēia hoʻokele waiwai? 15 00:01:03,070 --> 00:01:04,670 ʻAe. Hoʻopilikia mākou. 16 00:01:05,790 --> 00:01:09,610 Ma kēlā leka hauʻoli, manaʻo wau e hoʻomaka wau wehe i ka lumi kuke i hiki iaʻu ke hoʻomākaukau 17 00:01:09,610 --> 00:01:11,490 no ka moe wikiwiki. Ua luhi au. 18 00:01:11,750 --> 00:01:13,370 ʻŌ, e pili ana i kēlā. 19 00:01:13,870 --> 00:01:15,830 ʻŌlelo mai ʻo Pāpā ʻaʻole i mākaukau kou lumi. 20 00:01:16,110 --> 00:01:17,350 ʻAʻole i hiki mai kou wahi moe. 21 00:01:17,830 --> 00:01:19,510 Pono ʻoe e kaʻana like i kahi moe me aʻu i kēia pō. 22 00:01:19,950 --> 00:01:21,210 ʻOiaʻiʻo? ʻEā. 23 00:01:21,640 --> 00:01:22,640 ʻAʻole au hauʻoli no ia mea. 24 00:01:22,960 --> 00:01:26,640 Inā ʻaʻole makemake ʻoe e hiamoe ma ka papahele no ka mea, ʻano ʻē ʻoe i ka hoʻokaʻawale ʻana i kahi moena 25 00:01:26,640 --> 00:01:27,900 me kou kaikunāne a i ʻole. 26 00:01:28,940 --> 00:01:31,240 ʻAʻole, maikaʻi. Hoʻokahi wale nō pō. 27 00:01:32,240 --> 00:01:33,240 ʻAe, hele mai. 28 00:01:33,620 --> 00:01:35,400 Eia, hoʻopau kāua i ka wehe ʻana. 29 00:01:41,620 --> 00:01:43,240 ʻAe, ʻaʻole paʻakikī kēia. 30 00:01:43,620 --> 00:01:46,560 Nānā, hoʻokahi wale nō pō. E kiʻi wale ua loli, ʻae? 31 00:01:50,670 --> 00:01:51,670 ʻAe, he aha. 32 00:02:38,990 --> 00:02:41,650 ʻAkaʻikaʻi? E ʻoiaʻiʻo nō ʻinoʻino inā ʻaʻahu ʻoe pēlā. 33 00:02:42,010 --> 00:02:43,310 ʻAʻohe āu pj a i ʻole kekahi mea? 34 00:02:43,930 --> 00:02:46,650 He aha ka mea āu e kamaʻilio mai nei? Aia ʻoe i kahi pahu pahu a me nā pahu pahu. 35 00:02:47,010 --> 00:02:48,870 Mai hoʻonui i kēia ma mua o kāna e lilo. 36 00:03:13,810 --> 00:03:14,810 Mai kuko wale. 37 00:03:15,230 --> 00:03:16,370 E kaʻana like me aʻu i ka pākeke. 38 00:03:16,770 --> 00:03:18,630 ʻEā, ʻike ʻoe i ke anu i ka pō. 39 00:03:18,870 --> 00:03:21,030 ʻAe, ʻaʻole naʻu ka hewa inā ʻoe pēlā palupalu. 40 00:03:29,910 --> 00:03:35,870 Ua hūnā ʻoe i kekahi mea. 41 00:03:46,600 --> 00:03:47,600 E, hele mai, mai hilahila. 42 00:03:48,340 --> 00:03:51,240 ʻAʻole au i manaʻo ua nui ʻoe. 43 00:03:52,580 --> 00:03:54,640 Hiki iā mākou ke hoʻohana maikaʻi i kēia mea, pololei? 44 00:03:55,280 --> 00:03:58,340 He aha? ʻAʻole hiki iā ʻoe ke ʻōlelo i nā mea like kou kaikaina. 45 00:03:58,920 --> 00:04:00,580 Kainō? E leʻaleʻa kāua. 46 00:04:01,560 --> 00:04:03,580 ʻAe, pehea ko mākou mau mākua? 47 00:04:04,240 --> 00:04:05,240 E noho mālie mākou. 48 00:04:05,500 --> 00:04:07,860 Eia hou, ke kaʻana like nei mākou i kahi moena no i kēia pō. 49 00:04:08,080 --> 00:04:10,180 ʻO wai ka mea ʻike i ka wā e loaʻa ai iā mākou kahi manawa like keia hou. 50 00:04:13,980 --> 00:04:14,980 ʻAe, ʻae. 51 00:04:24,820 --> 00:04:26,000 Auē. 52 00:04:28,200 --> 00:04:31,520 ʻAʻole hiki iaʻu ke kali e ʻono i kēia ipu momona nui. ʻAe? 53 00:04:31,820 --> 00:04:32,820 ʻAe. 54 00:05:29,100 --> 00:05:31,500 Makemake ʻoe i kaʻu ʻōlelo? 55 00:05:31,940 --> 00:05:33,420 Auē, aloha aloha. 56 00:06:02,850 --> 00:06:04,290 He hemolele kou waha. 57 00:06:09,270 --> 00:06:12,850 E hoʻohana wale wau i nā lima ʻelua. 58 00:07:16,239 --> 00:07:17,800 Mahalo iā ʻoe. 59 00:08:15,310 --> 00:08:16,730 Makemake ʻoe i ka wā e omo ai lākou i kāu mau pōlele, ʻaʻole ʻoe? 60 00:10:29,870 --> 00:10:32,350 Ua ʻono wau iā ʻoe. Manaʻo wau iā ʻoe pono e ʻono iaʻu. 61 00:10:32,770 --> 00:10:33,770 ʻOiaʻiʻo? 62 00:10:34,510 --> 00:10:36,350 Mau loa ka haku, sis. 63 00:11:03,950 --> 00:11:05,310 Maikaʻi lākou ma kaʻu clip. 64 00:11:07,690 --> 00:11:09,150 E kuʻu akua, ma laila. 65 00:11:16,690 --> 00:11:21,990 ʻAe, ʻōlelo wale nō. 66 00:11:25,410 --> 00:11:28,510 ʻŌ, ʻāhewa. 67 00:11:59,470 --> 00:12:00,730 ʻAe, manaʻo maikaʻi loa. 68 00:12:43,880 --> 00:12:46,100 ʻAe, ʻoluʻolu loa iaʻu. 69 00:12:46,680 --> 00:12:49,180 ʻAe, mai hoʻōki. 70 00:12:50,180 --> 00:12:51,240 E ʻoluʻolu, mai hoʻōki. 71 00:13:47,040 --> 00:13:49,580 ʻAe, ʻo ia ka maikaʻi. 72 00:13:56,020 --> 00:13:57,440 ʻŌ, pēlā nō. 73 00:13:58,700 --> 00:14:00,020 ʻŌ, pēlā nō. 74 00:14:00,700 --> 00:14:07,600 Aia ma laila. Auwe, kuu 75 00:14:07,600 --> 00:14:08,720 Akua. Pela wale no. 76 00:14:09,160 --> 00:14:10,160 Hoʻopaʻa iaʻu. 77 00:14:17,940 --> 00:14:19,440 ʻAe, ʻae. 78 00:14:21,820 --> 00:14:22,820 ʻŌ, 79 00:14:24,480 --> 00:14:25,480 ʻAe. 80 00:14:27,340 --> 00:14:28,340 ʻŌ, 81 00:14:32,060 --> 00:14:34,080 ʻae, ma laila. Haka. 82 00:14:34,580 --> 00:14:35,720 Auē. 83 00:14:36,220 --> 00:14:37,440 Maikaʻi ʻoe. 84 00:16:22,280 --> 00:16:23,280 E ke Akua, ke ʻōlelo nei ʻoe. 85 00:18:32,020 --> 00:18:33,860 ʻOi aku ka nui ma mua o kaʻu mau hoaaloha ʻē aʻe. 86 00:18:34,740 --> 00:18:36,740 A ua hele ʻoe ma ʻaneʻi i kēia holoʻokoʻa manawa. 87 00:18:41,980 --> 00:18:43,180 ʻAkaʻaka, sis. 88 00:18:45,520 --> 00:18:46,520 ʻŌ, ʻāhewa. 89 00:18:49,800 --> 00:18:51,060 ʻAe, pēlā nō. 90 00:18:51,380 --> 00:18:54,760 ʻŌ, pēlā nō. Makemake ʻoe i a lumi e like me ia i kou wā i loko? ʻO Mm 91 00:18:54,760 --> 00:18:57,520 -hmm. Auē, makemake au. E ʻoluʻolu, e like me ia. 92 00:19:27,150 --> 00:19:28,430 Mai ho'ōki i kēia ninja. 93 00:20:34,250 --> 00:20:35,250 Ua hana koke ʻoe i kēia. 94 00:24:55,130 --> 00:24:56,130 He mea kupanaha kēlā. 95 00:26:22,220 --> 00:26:23,520 ke paʻa au iaʻu iho e wehe. 96 00:26:59,950 --> 00:27:01,950 e hele loa i loko o koʻu ʻiʻo. 97 00:27:05,910 --> 00:27:07,870 ʻŌ, ʻāhewa. 98 00:27:08,930 --> 00:27:14,810 E ʻoluʻolu, pono wau. Pono wau. 99 00:27:17,210 --> 00:27:18,410 ʻŌ, ʻāhewa. 100 00:27:19,310 --> 00:27:20,310 ʻŌ, 101 00:27:21,390 --> 00:27:28,230 hoʻopaʻapaʻa. Auē, manaʻo wau i kēlā me kēia ʻīniha 102 00:27:28,230 --> 00:27:29,230 kou moa hoowahawaha. 103 00:32:12,430 --> 00:32:14,190 Makemake ʻoe ke kākau wau i kāu ʻike? 104 00:34:14,250 --> 00:34:15,250 e kikoo ana ia lakou 105 00:34:57,290 --> 00:34:58,290 iā ia iho. 106 00:39:55,370 --> 00:39:58,470 keia aoao kekahi. Hiki iā ʻoe ke hele wale? ʻAʻole, pulu ma laila. 107 00:39:59,110 --> 00:40:00,550 He pulu wale no kou olelo mai ia'u. 108 00:40:00,970 --> 00:40:03,810 ʻAe, ua hana ʻoe. ʻO ʻoe ka mea nāna hana i ka haunaele. Hoʻopilikia loa ʻoe. wale 109 00:40:03,810 --> 00:40:07,690 e holo aku. ʻAʻole, ʻehiku kāu hola hiamoe i koe. E noho mālie. Nānā 110 00:40:07,690 --> 00:40:08,690 ma ke ākea.